1 00:00:02,115 --> 00:00:03,510 Buri nkuru ifite intangiriro. 2 00:00:05,233 --> 00:00:08,416 Ariko ibyacu ... ntibitangira uburyo ushobora gutekereza. 3 00:00:09,179 --> 00:00:11,664 Nibyo, bitangirira kuri a umuhanda usa na benshi 4 00:00:12,682 --> 00:00:14,897 hamwe n'umuryango ibyo yari, kubice byinshi, 5 00:00:15,017 --> 00:00:17,748 bisanzwe, ugereranije, bisanzwe. 6 00:00:17,868 --> 00:00:20,212 Byari mugitondo I. yemeje umugore wanjye Stephanie 7 00:00:20,332 --> 00:00:23,427 guhindura urugendo rwe rwubushakashatsi ikiruhuko cyumuryango gikenewe cyane. 8 00:00:23,547 --> 00:00:25,754 Mugihe nyoko akora, tuzasohoka kandi hafi 9 00:00:25,874 --> 00:00:27,884 gushakisha Belém. Belém? 10 00:00:28,004 --> 00:00:29,942 Ni muri Berezile, sweetie. Burezili? 11 00:00:30,062 --> 00:00:32,088 Amerika yepfo, ibiragi-indogobe. Hey, hey. 12 00:00:32,106 --> 00:00:33,534 Sinzi impamvu tugomba kugenda nonaha. 13 00:00:33,654 --> 00:00:35,574 Ntabwo ari igihe cyiza kuri njye na Lucas. Ntabwo ari igihe cyiza? 14 00:00:35,694 --> 00:00:38,646 Mumaze ibyumweru bibiri mukundana nuyu mwana. Lucas Fisher? Ni ryari ... Utangiye gukundana n'umurobyi wa Lucas? 15 00:00:38,766 --> 00:00:40,559 Gusa kubera ko wanyandikishije kuri twitter ntibisobanura ko ubizi 16 00:00:40,679 --> 00:00:41,553 ibintu byose bijyanye n'ubuzima bwanjye. Umutasi? 17 00:00:41,673 --> 00:00:44,292 Ni ryari duheruka gukora ikintu hamwe nkumuryango? 18 00:00:44,412 --> 00:00:45,943 Ukwezi gushize. Wahatiwe tugomba gukina charade, 19 00:00:46,063 --> 00:00:47,339 hanyuma ukuramo umugongo, 20 00:00:47,459 --> 00:00:51,987 kwigana ibintu bimwe na bimwe bya "Umuntu wicyuma." Iyo yari imvune ya siporo ishaje nongeye kubyutsa. 21 00:00:52,107 --> 00:00:53,419 Oya, ndashaka kuvuga, ryari ryari ryanyuma 22 00:00:53,539 --> 00:00:56,546 hari icyo twakoze nk'umuryango? Um ... mnh-mnh. 23 00:00:56,580 --> 00:00:59,582 Yellowstone, hashize imyaka itatu. Twese twabonye uburozi. 24 00:00:59,616 --> 00:01:01,501 Nta burozi Ivy muri Berezile, mwana. Nibyo? 25 00:01:01,621 --> 00:01:04,822 Gusa sinzi impamvu abasore ntibashobora kugenda tutari kumwe, 26 00:01:04,942 --> 00:01:06,734 hanyuma hanyuma Photoshop yange nyuma. 27 00:01:06,854 --> 00:01:07,957 Reba, twese tuzagenda, 28 00:01:07,975 --> 00:01:11,177 kandi twese tuzagira igihe cy'ubuzima bwacu. 29 00:01:15,646 --> 00:01:18,506 Ngiyo indege? Urasetsa? 30 00:01:18,626 --> 00:01:21,127 Irasa gato ... Nka sanduku iguruka. 31 00:01:21,247 --> 00:01:22,872 Ngwino basore. Kuva twabaye hano, 32 00:01:22,907 --> 00:01:24,874 ntabwo twakoranye ikintu kimwe. 33 00:01:24,909 --> 00:01:27,917 Wanditse, urakora, kandi urareba kuri tereviziyo. 34 00:01:28,037 --> 00:01:31,124 Ugomba kwibanda. Ni muri Amerika yepfo. Isaha imwe, 35 00:01:31,244 --> 00:01:34,900 tugiye gufata a izuba rirenze kuzenguruka ishyamba ryimvura 36 00:01:35,020 --> 00:01:38,374 hamwe nk'umuryango, kuko niko kwibuka bikorwa, 37 00:01:38,494 --> 00:01:40,890 waba ubishaka cyangwa utabishaka! 38 00:01:51,161 --> 00:01:53,653 Hey! Umuyaga rwose yavuye ahantu hose, ha? 39 00:01:53,773 --> 00:01:56,549 Ntugire ikibazo. Naragurutse mubi cyane. 40 00:01:56,669 --> 00:01:58,252 Yego, yego? Ryari? 41 00:01:58,372 --> 00:02:00,999 Mubyukuri, nagerageje gusa kugirango wumve umerewe neza. 42 00:02:01,119 --> 00:02:02,933 Ibi ni bibi nkuko nigeze kubamo. 43 00:02:05,248 --> 00:02:07,533 Ninde wandikira ubu? Mana. 44 00:02:07,653 --> 00:02:09,452 Aah! 45 00:02:09,487 --> 00:02:11,953 Ubuzima bwawe burihe? Subirayo! 46 00:02:12,073 --> 00:02:13,514 Komera! 47 00:02:13,634 --> 00:02:15,670 Papa? Nibyiza, pussycat. Uhh! 48 00:02:15,790 --> 00:02:16,743 Tugiye guhanuka? 49 00:02:16,794 --> 00:02:18,328 Hano. 50 00:02:18,362 --> 00:02:22,413 Nibyiza, mwana, nka umusozi wo mu kirere, sibyo? 51 00:02:22,533 --> 00:02:24,328 Mitch akimara kutumanura neza, 52 00:02:24,448 --> 00:02:27,492 mwana wanjye, uzaba unyinginze kongera kuzamuka, ndabasezeranyije. 53 00:02:28,852 --> 00:02:31,537 Um, ibyo ntibyabereye kumusozi. 54 00:02:31,657 --> 00:02:33,618 Gicurasi, Gicurasi, Gicurasi. 55 00:02:37,348 --> 00:02:40,350 Mama, ngiye gupfa, nanjye ntarabikora! 56 00:02:40,384 --> 00:02:45,139 Umva, umva, tugiye mumenye neza, ndabasezeranyije! 57 00:02:45,139 --> 00:02:46,808 Nigeze kukubeshya mbere? 58 00:02:48,218 --> 00:02:49,800 Kubintu byose byingenzi? 59 00:02:49,800 --> 00:02:51,434 Yego. 60 00:02:52,360 --> 00:02:54,227 Mukomere! 61 00:03:03,571 --> 00:03:05,372 Intambwe! 62 00:03:05,492 --> 00:03:07,230 Nanjye. 63 00:03:07,230 --> 00:03:08,077 Muri ako kanya, 64 00:03:08,077 --> 00:03:10,390 Ntabwo nashoboye kwibaza uko umuryango wanjye wageze hano ... 65 00:03:11,836 --> 00:03:13,056 kuva hano ... 66 00:03:13,356 --> 00:03:17,259 igihe cyari, cyoroshye, cyuzuye. 67 00:03:17,293 --> 00:03:20,295 Kandi sinari narigeze nishima cyane. 68 00:03:20,329 --> 00:03:22,764 Ariko niba hari ingaruka mbi kumuryango wawe 69 00:03:22,798 --> 00:03:25,166 kuba ihuriro ryisi yawe yose ... 70 00:03:25,184 --> 00:03:27,002 Tera urutare hamwe na papa? 71 00:03:27,036 --> 00:03:29,004 Nibyo amaherezo, imiryango yose ikura ... 72 00:03:29,038 --> 00:03:32,173 Urashaka gukina umupira na papa? Mukure. 73 00:03:32,191 --> 00:03:34,175 Stephanie yabuze umwanya wo kubibona. 74 00:03:34,193 --> 00:03:37,525 Ninde ushobora kumushinja? Umwuga we 75 00:03:37,525 --> 00:03:39,510 nkumuhanga wubushakashatsi yari yakuyemo. 76 00:03:39,510 --> 00:03:40,896 ... Visi Perezida Nshingwabikorwa 77 00:03:40,896 --> 00:03:43,148 y'ubushakashatsi. 78 00:03:43,182 --> 00:03:46,117 Kandi naramwishimiye. 79 00:03:50,204 --> 00:03:51,074 Ariko nabuze ... 80 00:03:51,522 --> 00:03:52,989 twe. 81 00:03:53,024 --> 00:03:55,659 Twese twabanaga munsi igisenge kimwe. 82 00:03:55,693 --> 00:03:58,128 Ariko mu isi itandukanye. 83 00:03:58,162 --> 00:04:01,081 Kandi nari njyenyine njyenyine. 84 00:04:01,132 --> 00:04:04,801 Ubwo rero nuburyo twageze hano. 85 00:04:04,802 --> 00:04:06,303 Kandi ibi ... 86 00:04:06,337 --> 00:04:07,837 iyi yari intangiriro. 87 00:04:13,277 --> 00:04:15,011 Komera! 88 00:04:15,045 --> 00:04:17,046 Mana yanjye! 89 00:04:17,064 --> 00:04:18,682 Kenyera ingaruka! 90 00:04:23,053 --> 00:04:25,622 Uhh! 91 00:04:35,451 --> 00:04:36,601 Papa! 92 00:04:36,619 --> 00:04:38,008 Uhh! Mama! 93 00:04:38,008 --> 00:04:40,840 Kubwamahirwe, twese twarokotse. Jim, umuderevu! 94 00:04:40,840 --> 00:04:42,458 Mitch! 95 00:04:42,458 --> 00:04:47,111 Kubwamahirwe, umuderevu wacu ntabwo yagize amahirwe. 96 00:04:47,146 --> 00:04:49,948 Twarafatanye hafi ... 97 00:04:51,851 --> 00:04:54,953 Kurahira intangiriro nshya mubintu ... 98 00:04:54,987 --> 00:04:56,754 Umurava ... 99 00:04:56,789 --> 00:04:59,591 Amasezerano avuye ku mutima ... 100 00:05:02,995 --> 00:05:04,559 Ibyo byamaze amasegonda 30. 101 00:05:04,559 --> 00:05:05,548 Byose, nibyiza, andasa e-mail, 102 00:05:05,548 --> 00:05:08,525 kandi nzakubona ikintu cya mbere mu gitondo. Byose, muraho. 103 00:05:08,525 --> 00:05:10,994 J.J., ibuka, ibyawe raporo igomba gutangwa ejo, 104 00:05:11,028 --> 00:05:13,698 na, Daphne, ugomba shakisha umwambaro wawe wa basket. 105 00:05:13,698 --> 00:05:14,618 Yego, ni byiza. 106 00:05:14,618 --> 00:05:18,987 Ihangane. Ugh. Uwo yari Katie wo muri laboratoire. 107 00:05:19,005 --> 00:05:21,290 Uraho? 108 00:05:21,324 --> 00:05:25,628 Nkeka ko byari ibisazi gutekereza urugendo rwahindura ikintu cyose. 109 00:05:25,662 --> 00:05:28,687 Yego. Reba, Jim, nzi ko ushaka ko tugira 110 00:05:28,687 --> 00:05:31,740 ibihe byiza byumuryango, ariko ... ngwino, 111 00:05:31,740 --> 00:05:33,541 twarokotse impanuka y'indege hamwe. 112 00:05:33,575 --> 00:05:36,043 Vuga kubyibuka bimara ubuzima bwawe bwose. 113 00:05:39,281 --> 00:05:41,248 Yego, ni akazi. Irashobora gutegereza. 114 00:05:41,283 --> 00:05:43,650 Bite ho nimugoroba nimugoroba? 115 00:05:43,668 --> 00:05:46,820 Hmm? Nta terefone ngendanwa. Nta imeri yihutirwa. 116 00:05:46,855 --> 00:05:50,624 Icupa ryiza rya vino n'amasaha make yo kutwibutsa. 117 00:05:50,659 --> 00:05:52,092 Biki? 118 00:05:52,127 --> 00:05:54,428 Mbega ukuntu turi kumwe. 119 00:06:00,101 --> 00:06:02,970 Menya icyo natekerezaga mubyukuri iyo ndege yamanukaga? 120 00:06:03,004 --> 00:06:05,806 "Nakagombye kugurisha ibicuruzwa"? Isi imukeneye ... 121 00:06:05,840 --> 00:06:09,643 Ndashaka kuvuga, uwo ari we, icyo akora. 122 00:06:09,677 --> 00:06:11,178 Ndashaka kuvuga, Stephanie afite akamaro. 123 00:06:11,196 --> 00:06:12,646 Nanjye? 124 00:06:12,680 --> 00:06:16,400 Ndi nde? A ... umurangi watsinzwe? Umuhanzi wa polisi udakora neza? 125 00:06:16,451 --> 00:06:19,119 Umusore utazaceceka mugihe ngerageza gukubita? 126 00:06:19,154 --> 00:06:21,121 Reba, wagerageje ... igitekerezo gikabije ... 127 00:06:21,156 --> 00:06:22,823 kumubwira gusa uko ubyumva? 128 00:06:22,857 --> 00:06:24,658 Nigute ugomba kubwira umuntu 129 00:06:24,693 --> 00:06:26,577 ko wabayeho ubuzima butandukanye? 130 00:06:26,628 --> 00:06:28,596 Ntabwo ndi umuhanga mubukwe, 131 00:06:28,630 --> 00:06:30,581 nkuko abagore banjye babiri ba nyuma bazabihamya, 132 00:06:30,632 --> 00:06:32,416 ariko ... hano. 133 00:06:34,803 --> 00:06:36,303 Umwunganira? 134 00:06:36,338 --> 00:06:38,339 Yego, iyo ni ikarita itari yo. Mbabajwe nibyo. 135 00:06:38,373 --> 00:06:39,873 Ihangane, birababaje, birababaje. 136 00:06:39,891 --> 00:06:42,009 Umuvuzi w'abashakanye? 137 00:06:42,043 --> 00:06:44,511 Abahoze ari abagore banjye bombi bansabye kumubona. 138 00:06:44,545 --> 00:06:48,148 Ibyo no kunyanga nibyo byonyine ibintu bibiri bari bahurizaho. 139 00:06:48,183 --> 00:06:50,284 Noneho nari numvise, 140 00:06:50,318 --> 00:06:52,269 birashoboka ko ntari nkeneye iyi karita. 141 00:06:52,320 --> 00:06:54,071 Birashoboka ko nawe utazabikora. 142 00:07:01,079 --> 00:07:03,998 Madamu, ibisobanuro birambuye umpaye, 143 00:07:04,032 --> 00:07:07,334 igishushanyo cyiza ndashobora gushushanya. Ntabwo mbona igitekerezo. 144 00:07:07,369 --> 00:07:10,337 Nari maze kubwira abashinzwe iperereza Sinashoboraga kubona mu maso he. 145 00:07:10,372 --> 00:07:12,840 Yari yambaye mask. Bya perezida Obama, ndabizi. 146 00:07:12,874 --> 00:07:14,842 Ariko niba ari wowe irashobora kwibuka ikintu cyose ... 147 00:07:14,876 --> 00:07:17,044 uh, ibara ry'umusatsi, ibara ry'amaso. 148 00:07:17,078 --> 00:07:19,046 Reba, nshobora gukora compte 149 00:07:19,080 --> 00:07:20,981 ibyo nshobora guha abashinzwe iperereza. 150 00:07:21,016 --> 00:07:23,484 Ubu ntabwo aribyo garura umugabo wawe, 151 00:07:23,518 --> 00:07:25,753 ariko birashobora gufasha gukiza uwundi. 152 00:07:25,787 --> 00:07:29,256 Twafunguye iduka ryimitako n'amafaranga yatanzwe na data. 153 00:07:29,274 --> 00:07:32,092 Kuki tutaruhuka gato? 154 00:07:39,284 --> 00:07:40,734 Powell. 155 00:07:40,768 --> 00:07:43,037 Cho. 156 00:07:43,071 --> 00:07:44,805 Umushakashatsi Cho. 157 00:07:48,476 --> 00:07:51,445 Umunsi kuwundi, guhangana nabantu uziko udashobora gufasha. 158 00:07:51,479 --> 00:07:54,665 Uh ... ubikora ute? 159 00:07:54,716 --> 00:07:58,719 Mu kutibaza icyo kibazo. 160 00:07:58,753 --> 00:08:01,622 Icyaha kirarangiye. Ni bibi nkuko nabibonye. 161 00:08:01,656 --> 00:08:05,893 Nyakubahwa, mbwira ibiyobyabwenge unywa. Icyifuzo abantu benshi hirya no hino bitayeho nkuko ubikora. 162 00:08:05,927 --> 00:08:07,594 Ohh! 163 00:08:07,628 --> 00:08:09,229 Imbunda! Imbunda! Hano! 164 00:08:14,819 --> 00:08:16,904 Muraho neza? 165 00:08:16,938 --> 00:08:19,239 Yego. Wowe? Yego. 166 00:08:24,412 --> 00:08:26,880 Amasasu ... azajya he? 167 00:08:28,616 --> 00:08:30,784 Hey, hey. Muraho neza? 168 00:08:30,818 --> 00:08:34,338 Njye, uh ... Nkeneye gusa umwuka mwiza. 169 00:08:52,905 --> 00:08:57,492 "Nta muryango usanzwe: S01E01" "Umuderevu" Itariki yumwimerere itariki 28 Nzeri 2010 170 00:08:57,493 --> 00:09:02,903 Guhuza no gukosora by MaxiZephyr www.addic7ed.com 171 00:09:06,111 --> 00:09:07,578 Mu gitondo, 172 00:09:07,613 --> 00:09:10,081 hariho gutandukana kabiri mbere yuko ubyuka 173 00:09:10,115 --> 00:09:12,833 igihe isi itigeze ikandagira ubwayo mu gituza cyawe, 174 00:09:12,868 --> 00:09:14,835 mbere yuko wibuka akazi kawe 175 00:09:14,870 --> 00:09:17,538 cyangwa umugabo udashobora guhuza na 176 00:09:17,572 --> 00:09:20,107 cyangwa abana utinya ko uzatenguha. 177 00:09:23,545 --> 00:09:25,479 Ariko ibyo nabyutse kugeza mugitondo 178 00:09:25,514 --> 00:09:27,648 cyari ikintu gitandukanye cyane. 179 00:09:30,519 --> 00:09:33,471 Icyo nakangutse ni a umugabo ntari maze imyaka mbona. 180 00:09:33,522 --> 00:09:35,623 Umunsi mwiza, ha? 181 00:09:37,142 --> 00:09:39,143 Urashaka ko mfunga ibi? 182 00:09:42,564 --> 00:09:45,900 Nabaye ... Ibisobanuro byo gukosora ibyo. 183 00:09:45,934 --> 00:09:48,619 Nubwo Jim yasaga nkaho atandukanye, 184 00:09:48,654 --> 00:09:51,606 Nagize umwanya wo kwibaza impamvu. 185 00:09:51,640 --> 00:09:54,442 Kandi ukuri ni uko yagize umwanya uwariwo wose. 186 00:09:54,476 --> 00:09:55,943 Hagati y'akazi n'urugo, 187 00:09:55,961 --> 00:09:58,012 nta masaha ahagije kumunsi. 188 00:09:58,046 --> 00:10:00,214 Inama ya J.J. n'umujyanama w'ubuyobozi 189 00:10:00,249 --> 00:10:02,449 ni saa tatu za mugitondo, ariko barashobora kuyisubiza inyuma saa mbiri, bityo ... 190 00:10:02,467 --> 00:10:04,218 Ba guhamagara mugihe bibaye. 191 00:10:04,253 --> 00:10:07,288 Nibyiza, umuntu wese ubishaka kugenda, ubu byaba arigihe. 192 00:10:07,306 --> 00:10:09,290 Reka tugende. Uh, amagi hano! 193 00:10:09,308 --> 00:10:14,562 ♪ 194 00:10:14,596 --> 00:10:16,630 Nibyiza, nzakubona nyuma, J.J. 195 00:10:16,648 --> 00:10:19,900 Daph ... umeze neza? 196 00:10:19,935 --> 00:10:22,303 Reba, nshobora kubwira ko ahari ikintu mu bwenge bwawe. 197 00:10:22,337 --> 00:10:25,639 Ibyerekeye Lucas cyangwa impanuka y'indege? 198 00:10:25,657 --> 00:10:27,904 Twagize gusa ibyabaye hafi y'urupfu. 199 00:10:27,904 --> 00:10:29,026 Ntabwo bigomba kuguhindura. 200 00:10:29,026 --> 00:10:31,618 Iyo ndaya! Ugh! 201 00:10:31,618 --> 00:10:34,088 Cyangwa sibyo. 202 00:10:34,088 --> 00:10:37,090 Muraho, mwana wanjye. Mbabarira. 203 00:10:37,090 --> 00:10:39,030 Muraho. Daphne, wagarutse. 204 00:10:39,030 --> 00:10:40,683 Yego, mugihe gikwiye, nacyo, biragaragara. 205 00:10:40,683 --> 00:10:42,651 Yego, ndabyishimiye rwose warokotse impanuka. 206 00:10:42,718 --> 00:10:44,219 Izo nteko zo kwibuka birababaje cyane. 207 00:10:44,237 --> 00:10:47,322 Ndabizi. Ndibuka Uwiteka imwe twari dufite kubusugi bwawe. 208 00:10:47,357 --> 00:10:50,325 Byari bimeze bite, hashize imyaka ibiri? Reba ya. 209 00:10:50,360 --> 00:10:51,827 Reba ya. Hey. 210 00:10:51,861 --> 00:10:53,728 Muraho. 211 00:10:53,746 --> 00:10:56,365 Mmm. Nishimiye ko wagarutse. Nanjye. 212 00:10:56,399 --> 00:10:58,700 Mumeze mute? Ibyiza ubu. 213 00:10:58,734 --> 00:11:01,119 Nibyiza, nzahuza nawe nyuma, sawa? 214 00:11:01,170 --> 00:11:02,704 Nibyo. 215 00:11:04,240 --> 00:11:07,843 Hey, Daph. Reba neza. Sinshobora kumenya igikata ... 216 00:11:07,877 --> 00:11:10,846 kuba Lucas adafite igitekerezo Lindsay amukubita, 217 00:11:10,880 --> 00:11:13,315 cyangwa ko ari nanjye muri njye kubibona. 218 00:11:15,513 --> 00:11:17,365 Inama y'ubutegetsi irategereje wowe mucyumba cy'inama. 219 00:11:17,365 --> 00:11:20,215 Mm. Yoo, crap, ndimo gusangira na Jim, 220 00:11:20,215 --> 00:11:22,373 kandi nibagiwe gukora reservations. Urashobora ... - Yego. 221 00:11:22,373 --> 00:11:23,634 Byose, ahantu runaka ... romantique. 222 00:11:23,634 --> 00:11:25,901 Aho batazatanga ameza kure niba natinze. - Nibyo. Yego. 223 00:11:25,901 --> 00:11:28,830 Ariko hagati yumutungo kamere utavuzwe 224 00:11:28,830 --> 00:11:31,731 cy'ikibaya cya Amazone, twe Bavumbuye ahari 225 00:11:31,749 --> 00:11:34,980 umutako w'ikamba ... trilsetum coronis. 226 00:11:35,879 --> 00:11:37,536 Igiterwa? 227 00:11:37,536 --> 00:11:41,539 Urimo guta igihe cyinama ku gihingwa? 228 00:11:41,573 --> 00:11:45,902 Carbon-14 yo gukundana trilsetum coronis 229 00:11:45,902 --> 00:11:47,505 gusubira mu bihe bya Pleistocene, 230 00:11:47,505 --> 00:11:48,627 kandi nkuko tubizi, iyo yari ... 231 00:11:48,627 --> 00:11:49,547 yewe, nibyiza, mpagaze nkosowe. 232 00:11:49,547 --> 00:11:52,516 Urimo guta igihe cyinama igihingwa gishaje rwose. - Dr. Chiles ... 233 00:11:52,576 --> 00:11:54,856 Uzabona umwanya wawe guta igihe cyinama. 234 00:11:54,856 --> 00:11:57,303 Mubyukuri. Komeza, Dr. Powell. 235 00:11:58,570 --> 00:12:01,622 Ibikoresho byacu muri belém baragerageza 236 00:12:01,656 --> 00:12:04,108 hamwe na porogaramu ifatika hirya no hino mu macakubiri yacu ... 237 00:12:04,142 --> 00:12:06,994 imiti, impapuro, lisansi yicyatsi. 238 00:12:07,045 --> 00:12:10,280 Ndashaka ko amafaranga ahari ntacyo iki gihingwa kidashobora gukora. 239 00:12:10,298 --> 00:12:13,917 Ndashaka kugura ahantu hose. Isaha imwe. 240 00:12:13,951 --> 00:12:16,420 Kandi ndashaka ko uruhuka. 241 00:12:16,454 --> 00:12:19,690 Ihangane. Ntabwo nemerewe kugusiga wenyine hano ... 242 00:12:19,724 --> 00:12:22,059 Kurenza isaha. 243 00:12:59,264 --> 00:13:00,714 Ngwino. 244 00:13:23,354 --> 00:13:24,538 Ninde! 245 00:13:44,843 --> 00:13:47,144 Dr. king. Stephanie. 246 00:13:47,178 --> 00:13:49,146 Naragushakisha. 247 00:13:49,180 --> 00:13:52,426 Ihangane, nagombaga ... Sohoka kumasegonda. 248 00:13:52,426 --> 00:13:53,728 Oya. Ntabwo ari ngombwa kwirwanaho. 249 00:13:53,728 --> 00:13:55,401 Ntabwo ndi cyane cyane umukoresha, sibyo? 250 00:13:55,401 --> 00:13:58,236 Ntugasubize. Nibura atari inyangamugayo. 251 00:13:58,270 --> 00:14:00,104 Oya, impamvu nagushakaga 252 00:14:00,122 --> 00:14:02,707 mfite inkuru nziza. 253 00:14:02,742 --> 00:14:04,275 Umuyobozi ashimishijwe. 254 00:14:04,293 --> 00:14:06,044 By? Wowe. 255 00:14:06,078 --> 00:14:10,014 Igihingwa cyawe gishaje cyane, byumwihariko. 256 00:14:10,049 --> 00:14:12,667 Araguruka muri iri joro, 257 00:14:12,718 --> 00:14:15,053 ishaka byimbitse kwerekana hejuru y'ibinyobwa. 258 00:14:15,087 --> 00:14:17,422 Ibinyobwa? 259 00:14:17,456 --> 00:14:21,459 Umugenzo rusange yishimira hagati yabantu bakuru. 260 00:14:21,494 --> 00:14:23,645 Arashaka gutera inkunga ubushakashatsi bwawe. 261 00:14:25,598 --> 00:14:28,867 Ntukavunagure ikintu cyose gisimbuka kunezerewe. 262 00:14:28,901 --> 00:14:31,636 Ntushobora gutegereza. 263 00:14:31,670 --> 00:14:33,972 Reba nyuma. Tuzahaguruka hano. 264 00:14:34,006 --> 00:14:36,708 Nibyo. 265 00:14:39,979 --> 00:14:42,480 Ndashaka kuvuga, niba iyi ari ibirori bitunguranye, 266 00:14:42,481 --> 00:14:44,699 Navuga ko abitabiriye bitababaje gato 267 00:14:44,750 --> 00:14:47,252 ni, uh, ni somethin. 268 00:14:47,286 --> 00:14:48,820 Reba ibi. 269 00:14:51,156 --> 00:14:53,124 Urabizi, Ntabwo ndi Hideki Matsui, 270 00:14:53,158 --> 00:14:56,127 ariko birashobora kuba byoroshye gato niba koko wakoresheje ikibiriti. 271 00:15:02,101 --> 00:15:03,334 Ha! 272 00:15:03,369 --> 00:15:05,336 Yewe, wize amasomo yubumaji 273 00:15:05,354 --> 00:15:07,555 kumugereka wo kwiga? 274 00:15:07,606 --> 00:15:09,073 Ntabwo ari amasomo yubumaji. 275 00:15:09,108 --> 00:15:11,342 Yego, ninde, ninde, ninde, ndatekereza ko turi 276 00:15:11,377 --> 00:15:13,394 kurenga umurongo hano. Ibyo wabikuye he? 277 00:15:13,445 --> 00:15:16,347 Ikibanza cyo gutanga isoko. Biratangaje gufunga nabi. 278 00:15:16,365 --> 00:15:18,950 Ni iki ukeneye kubyo? Ntabwo. Urabikora. 279 00:15:18,984 --> 00:15:21,986 Nkeneye ko urasa. 280 00:15:30,546 --> 00:15:31,863 Hey, ni njye. 281 00:15:31,881 --> 00:15:35,166 Reba, uh, itariki nijoro kutareba neza. 282 00:15:35,200 --> 00:15:37,502 Umuyobozi mu mujyi, kandi we ... Oya, nibyiza. 283 00:15:37,536 --> 00:15:40,405 Yego. Nibyo. 284 00:15:40,439 --> 00:15:44,075 Nibyiza, um, nzabona urugo vuba bishoboka. 285 00:15:44,109 --> 00:15:46,227 Tuzafata bimwe, gucana buji, 286 00:15:46,262 --> 00:15:48,448 kandi turacyafite ijoro ryacu. Rwose. 287 00:15:48,448 --> 00:15:49,981 Nibyo. 288 00:15:52,051 --> 00:15:55,418 Sawa, reka dukore ibi. Sinshobora kwizera ko nzakwica. 289 00:15:55,418 --> 00:15:56,990 Ntabwo uzanyica, George. 290 00:15:56,990 --> 00:16:00,459 Urashaka kundasa. Ndi D.A., kandi nkurikije amategeko, 291 00:16:00,493 --> 00:16:04,000 kinda ikintu kimwe. Nakubwiye. Nabikoze ejo. 292 00:16:04,000 --> 00:16:08,387 Gusa ngomba kureba niba nshobora kongera kubikora. Byagenda bite niba udashoboye? Ibyo bidusiga he? 293 00:16:08,421 --> 00:16:10,661 Wapfuye nanjye ndoga hamwe nabasore 294 00:16:10,661 --> 00:16:12,107 Nahise nifuza ko ntari kure. 295 00:16:12,107 --> 00:16:14,571 Ikintu kidasanzwe kibaho kuri njye. 296 00:16:14,571 --> 00:16:18,134 Ikintu ... kidashoboka, kandi njye ... 297 00:16:18,134 --> 00:16:20,332 Nkeneye ubufasha bwawe kugirango menye icyo aricyo. 298 00:16:20,332 --> 00:16:22,667 Nyamuneka? 299 00:16:29,074 --> 00:16:32,293 Nibyo, George. Intego gusa ... 300 00:16:32,344 --> 00:16:34,479 n'umuriro. 301 00:16:41,420 --> 00:16:43,388 Uh, ntabwo ndi ... Ntabwo ndi ... 302 00:16:50,362 --> 00:16:51,763 George? 303 00:16:51,797 --> 00:16:54,098 George? 304 00:16:55,776 --> 00:16:58,410 Dr. Powell. Dr. King yasize ubutumwa ... 305 00:16:58,410 --> 00:17:01,028 yavuze kubasanganira muri hoteri yumuyobozi. 306 00:17:01,079 --> 00:17:03,030 Kandi nafata inzira nyabagendwa iyo nza kuba wowe. 307 00:17:03,081 --> 00:17:05,283 Umuhanda wo hejuru ni a akajagari iki gihe cyumunsi. 308 00:17:10,488 --> 00:17:12,290 Nibwo byabaye. 309 00:17:12,324 --> 00:17:14,166 Mwisi yubumenyi, tuyita 310 00:17:14,166 --> 00:17:15,800 ikintu kidasobanutse. 311 00:17:18,303 --> 00:17:19,637 Ikibaho rero ... 312 00:17:19,671 --> 00:17:21,806 bidasanzwe kandi bidasanzwe, 313 00:17:21,840 --> 00:17:24,258 irwanya ibisobanuro. 314 00:17:51,737 --> 00:17:54,872 Kandi mubuzima bugufi mugihe, 315 00:17:54,906 --> 00:17:57,792 Nahise mbona ko ... 316 00:17:57,843 --> 00:17:59,443 byihuse. 317 00:18:15,040 --> 00:18:16,975 Mu byumweru bike biri imbere, Nakoze uko nshoboye kugira ngo nkore 318 00:18:17,009 --> 00:18:19,677 nkaho ntacyo byahindutse. Nasomye umuryango wanjye muraho, 319 00:18:19,712 --> 00:18:21,879 kubara iminota kugeza nshobora guhura na George 320 00:18:21,897 --> 00:18:24,432 kwandika nyirubwite imfashanyigisho yanjye. 321 00:18:24,483 --> 00:18:27,018 Benshi muribo barashobora kuguruka. Sinshobora kuguruka. 322 00:18:30,322 --> 00:18:32,523 Gusa fata kwiruka. 323 00:18:32,557 --> 00:18:35,026 Reba, shaka umutwe wamazi, sibyo? 324 00:18:35,060 --> 00:18:38,796 Kandi uratekereza gusa ikintu gishobora kuguruka. 325 00:18:38,831 --> 00:18:42,033 Ibyo biroroshye kuri wewe kuvuga, 326 00:18:42,067 --> 00:18:44,335 ariko niba ibi bidakora, ndi umuhanda wica. 327 00:18:44,370 --> 00:18:48,373 Kuva kumusore wansabye kumurasa ejobundi. Huh. 328 00:18:51,343 --> 00:18:52,927 Byose. 329 00:19:09,094 --> 00:19:11,896 Aah! 330 00:19:23,575 --> 00:19:26,577 Nibyo! 331 00:19:26,612 --> 00:19:29,080 Ntushobora kuguruka! 332 00:19:37,289 --> 00:19:40,425 George! 333 00:19:45,097 --> 00:19:46,431 Ohh. 334 00:19:47,816 --> 00:19:50,234 Ariko urashobora gusimbuka. 335 00:19:50,269 --> 00:19:53,021 Urashobora gusimbuka, muntu! 336 00:19:53,072 --> 00:19:54,973 Sawa, sawa, sawa! 337 00:19:55,007 --> 00:19:58,710 Sinari nzi neza icyo aricyo bibaho na Jim. Muraho neza? 338 00:19:58,744 --> 00:20:02,530 Ariko nagombaga gusangira ibishya ubushobozi hamwe numuntu ... urungano. 339 00:20:02,581 --> 00:20:05,435 Umuntu wari ufite ubushobozi bwa siyansi 340 00:20:05,435 --> 00:20:07,369 kumva ibyambayeho. 341 00:20:07,403 --> 00:20:09,371 Nshobora kuvugana nawe wizeye? 342 00:20:09,405 --> 00:20:12,074 Mana yanjye. Urasa njye. Uranyirukanye? 343 00:20:12,108 --> 00:20:14,827 Nibyo, nshobora kuba narahisemo neza. 344 00:20:14,878 --> 00:20:18,559 Oya Oya, ntabwo ndakwirukanye. Yego. 345 00:20:18,559 --> 00:20:20,026 Ibi ni ibyanjye. 346 00:20:20,061 --> 00:20:22,529 Nibyiza, urashaka kubibwira njye ikintu cyihariye 347 00:20:22,563 --> 00:20:23,444 nkaho turi inshuti nziza, 348 00:20:23,444 --> 00:20:24,523 nubwo ndi tekinoroji ya laboratoire yawe gusa? 349 00:20:24,523 --> 00:20:26,007 'Impamvu ibyo byemewe rwose 350 00:20:26,025 --> 00:20:28,009 byose nabayeho gukora mu kuvura. 351 00:20:28,043 --> 00:20:31,124 Oya, um, oya, uzi icyo kintu cyintwari 352 00:20:31,124 --> 00:20:33,658 ubika muri cubicle yawe hepfo? Oh, Kitty Pryde. 353 00:20:33,658 --> 00:20:36,076 Yego, niwe X-man nkunda. Nibyiza, X-umugore, mubuhanga. 354 00:20:37,912 --> 00:20:40,197 Ndihuta. 355 00:20:40,248 --> 00:20:42,533 ♪ ceceka reka ngende ♪ 356 00:20:42,584 --> 00:20:45,419 Ibi birababaza, ndabibabwiye rero ♪ 357 00:20:45,453 --> 00:20:49,390 Sinshobora kwizera ko ndi hano ... 358 00:20:49,424 --> 00:20:51,825 ♪ Noneho yewe byoroshye ♪ 359 00:20:51,843 --> 00:20:52,926 gukora ibi. 360 00:20:52,961 --> 00:20:55,328 Kwemera ibi. 361 00:20:55,347 --> 00:20:57,264 ♪ Ntabwo ndimo able 362 00:20:57,298 --> 00:20:59,933 nigute umubiri wawe uca ukoresheje umuyaga? 363 00:20:59,968 --> 00:21:02,052 ♪ Ntabwo ndimo kubeshya, Ntabwo ndimo kwibeshya ♪ 364 00:21:02,103 --> 00:21:07,174 kubera iki coulomb friction singe imyenda yawe?! 365 00:21:07,192 --> 00:21:10,310 Urimo kubyara bimwe ubwoko bwa plasma yumurima 366 00:21:10,344 --> 00:21:12,613 biturutse ku mbaraga za kinetic? 367 00:21:14,065 --> 00:21:17,201 Niyompamvu yinjira imyanda ntabwo ari umusenyi 368 00:21:17,235 --> 00:21:19,420 kuri corneas yawe?! 369 00:21:22,457 --> 00:21:24,591 Nakora nte? 370 00:21:24,626 --> 00:21:27,027 Urimo gukora ibirometero buri masegonda 6. 371 00:21:27,045 --> 00:21:29,863 Huh. Natekereje ko nihuta kuruta ibyo. 372 00:21:29,898 --> 00:21:33,029 Mana yanjye. Mana yanjye! Imikino Olempike. 373 00:21:33,029 --> 00:21:34,563 Ugomba kwinjira rwose. Uyu mwaka barihe? 374 00:21:34,581 --> 00:21:36,282 Koreya? Bahora muri Koreya. 375 00:21:36,333 --> 00:21:38,900 Oya, Katie, Katie. Ntabwo ndi bashishikajwe n'imikino Olempike. 376 00:21:38,919 --> 00:21:41,704 Nibyiza, ushimishijwe niki? Gufata umwanya. 377 00:21:41,738 --> 00:21:43,706 Ndashimira kwiyongera kwa metabolike, 378 00:21:43,740 --> 00:21:46,759 ubuzima bwawe ni nka a Kuzenguruka icyiciro. 379 00:21:46,793 --> 00:21:50,912 Nubwo rero bikenewe gufata kalori nyinshi, 380 00:21:50,931 --> 00:21:53,882 uzaba ubunini bwa zeru ubuzima bwawe bwose. 381 00:21:53,917 --> 00:21:55,384 Ndakwanze. 382 00:21:55,418 --> 00:21:57,386 Ayi we! Bimaze kuba 3h00. 383 00:21:57,420 --> 00:22:01,190 Ngomba, neza, kwiruka. 384 00:22:04,260 --> 00:22:05,260 Yego. 385 00:22:05,278 --> 00:22:07,279 Mama. Urimo ukora iki hano? 386 00:22:07,314 --> 00:22:09,765 Nakubwiye ko nzakora igihe 387 00:22:09,799 --> 00:22:11,767 gufasha hamwe nakazi kawe. 388 00:22:11,801 --> 00:22:13,769 None dufite iki hano? 389 00:22:13,803 --> 00:22:15,270 Imibare. Byose. 390 00:22:15,288 --> 00:22:17,272 "Niba gari ya moshi isasu iva i New York 391 00:22:17,290 --> 00:22:19,274 kugenda ibirometero 350 mu isaha ... " 392 00:22:20,610 --> 00:22:23,045 Ndatekereza ko nshobora kugufasha kuriyi. 393 00:22:23,079 --> 00:22:25,047 Dore ibyo tuzi kugeza ubu. 394 00:22:25,081 --> 00:22:28,050 Urashobora gusimbuka hejuru ya a kirometero kirometero mu gusimbuka kamwe. 395 00:22:28,084 --> 00:22:30,118 Ingaragu ni iki? 396 00:22:30,170 --> 00:22:31,670 Nibyiza. Umubano umwe. 397 00:22:31,721 --> 00:22:33,672 Nta kwiyongera kugaragara kwihuta ryibirenge. 398 00:22:33,723 --> 00:22:37,793 Ariko, urashobora guterura gusa ubuso bwa pound 11,000 ... 399 00:22:37,811 --> 00:22:39,795 Kandi urashobora gufata amasasu. 400 00:22:39,829 --> 00:22:42,297 Noneho nawe, uh, waganiriye Kuri Steph kubyerekeye, 401 00:22:42,315 --> 00:22:45,067 umubwire icyo ushobora gukora? Oya. 402 00:22:45,101 --> 00:22:46,568 Jim, ni umugore wawe. 403 00:22:46,603 --> 00:22:49,104 Ugomba kumuzana muri iyi cone yo guceceka. 404 00:22:49,138 --> 00:22:51,206 Icyo ni ikihe? 405 00:22:51,241 --> 00:22:53,692 Urimo ukora iki na scaneri ya polisi? 406 00:22:53,743 --> 00:22:55,194 Mfite ubwo bushobozi. 407 00:22:55,245 --> 00:22:57,713 Nakagombye kubikoresha ikintu, sibyo? Kanda ... 408 00:22:57,747 --> 00:22:59,648 nko guhagarika ibi psychos mu masike ya Obama, 409 00:22:59,666 --> 00:23:01,650 kwica inzirakarengane. Yoo! Komeza ... komeza ... komeza. 410 00:23:01,668 --> 00:23:04,653 Ibyo twize kugeza ubu ni ko dufite byinshi byo kwiga. 411 00:23:04,671 --> 00:23:07,156 Urihariye, ariko ntabwo uri kudatsindwa. 412 00:23:07,190 --> 00:23:09,875 Ntabwo nzi niba uri vincible. Joriji, Joriji, komeza. Ni Stephanie. 413 00:23:09,926 --> 00:23:11,210 Mubwire. 414 00:23:11,261 --> 00:23:12,511 Mwaramutse? 415 00:23:12,545 --> 00:23:17,099 Hey. Um, narangije akazi. Nigishije J.J., na ... 416 00:23:17,133 --> 00:23:20,135 ntanubwo ari saa yine. Nanjye irashobora gusimbuka ica kane c'ibirometero. 417 00:23:20,169 --> 00:23:23,105 Ndi ... kwimuka ubwoko bwa kwiyiriza ubusa uyu munsi. 418 00:23:23,139 --> 00:23:25,107 Ibyo ari byo byose, abana ntabwo bari hano, kandi ... 419 00:23:25,141 --> 00:23:27,109 Mm, ibuka ibyo twakora rimwe na rimwe 420 00:23:27,143 --> 00:23:29,645 ubwo twembi twagize nyuma ya saa sita? 421 00:23:29,679 --> 00:23:35,351 Mmm. Nibyiza kwibuka turi beza kuri ibyo. 422 00:23:35,385 --> 00:23:38,320 Yego. Nicyo kintu cyiza cyo kuba mwiza kuri. 423 00:23:39,889 --> 00:23:43,359 Urasa naho utandukanye kuri njye. 424 00:23:45,027 --> 00:23:46,061 Njye? 425 00:23:46,096 --> 00:23:48,797 Yego. 426 00:23:48,832 --> 00:23:51,767 Natekereje kuri wewe. 427 00:23:51,801 --> 00:23:53,202 Ufite? 428 00:23:53,236 --> 00:23:56,438 Jim, nigute ntabimenye? 429 00:23:56,473 --> 00:23:59,641 Urasa ... 430 00:23:59,676 --> 00:24:01,110 Byishimo. 431 00:24:03,346 --> 00:24:05,347 Niki? 432 00:24:05,382 --> 00:24:07,383 Ubuzima bwanjye ntabwo bwahindutse hanze nkuko nabyifuzaga. 433 00:24:07,417 --> 00:24:09,418 Hagati aho, warirukaga hirya no hino, 434 00:24:09,452 --> 00:24:11,487 kubaho inzozi zawe. Mm. 435 00:24:11,521 --> 00:24:14,406 Nibyo, narirukaga ... 436 00:24:14,441 --> 00:24:17,025 ku buryo nagwaga mugufi kuri byose. 437 00:24:17,059 --> 00:24:19,395 Kugwa? 438 00:24:19,429 --> 00:24:20,929 Ubuki ... 439 00:24:20,964 --> 00:24:22,965 Ninde ushobora kugumana nawe? 440 00:24:22,999 --> 00:24:25,934 Nibyo, ntushobora, kuko waretse kugerageza. 441 00:24:36,429 --> 00:24:38,680 Twembi twaretse kugerageza. 442 00:24:43,119 --> 00:24:45,687 Urashaka kumenya icyo aricyo gukomeza umukobwa wawe? 443 00:24:45,722 --> 00:24:49,091 Hmm? Afite ubwoba ko ari azabura umukunzi we 444 00:24:49,125 --> 00:24:51,093 kumukobwa uzaryamana nawe 445 00:24:51,127 --> 00:24:53,562 kubera ko atiteguye. 446 00:24:53,596 --> 00:24:56,365 Kandi J.J .... 447 00:24:56,399 --> 00:24:58,233 arwana nishuri 448 00:24:58,268 --> 00:25:01,570 kubera ko ishuri ribishaka umushyire mumasomo yo gukosora. 449 00:25:01,604 --> 00:25:03,572 Ariko ntuzemera ukuri 450 00:25:03,606 --> 00:25:06,208 ko umuhungu wawe afite ubumuga bwo kwiga. 451 00:25:06,242 --> 00:25:08,210 Noneho ushobora kuba uzi ibyo bintu byose 452 00:25:08,244 --> 00:25:11,947 niba wari murugo kubindi byinshi kurenza iminota 20 nijoro. 453 00:25:11,981 --> 00:25:14,466 Iburyo. Ndakeka ko ari inzozi za buri wese 454 00:25:14,501 --> 00:25:17,686 gukora amasaha 80 mu cyumweru gutunga umuryango. 455 00:25:26,896 --> 00:25:29,348 Nkeka iki? Wabonye icyifuzo cyawe. 456 00:25:29,399 --> 00:25:31,800 Maska ya Obama. Ubujura biri gukorwa. Urimo. 457 00:25:31,818 --> 00:25:34,302 Nibyo. Perp ... 458 00:25:34,320 --> 00:25:36,405 "perp." Ndabikunda. 459 00:25:36,439 --> 00:25:40,042 Perp yerekeje mumajyaruguru kumunsi wa 12 na fig. 460 00:25:40,076 --> 00:25:41,477 Nibyo. 461 00:25:43,663 --> 00:25:46,481 Ngomba kugenda. 462 00:25:49,452 --> 00:25:53,154 Aah! 463 00:25:53,173 --> 00:25:55,224 Uhh! 464 00:26:01,163 --> 00:26:04,072 Hey. Hey, George, Ndi hejuru 465 00:26:04,072 --> 00:26:06,450 y'inyubako ya Simonson yerekeza mu majyaruguru. Ni ubuhe buryo ubu? 466 00:26:09,024 --> 00:26:11,011 Ni ibumoso. Uri? neza ko udashaka gukoresha 467 00:26:11,011 --> 00:26:12,879 inzira nyabagendwa? 'Impamvu birasa cyane. 468 00:26:12,879 --> 00:26:15,430 Ntabwo mpangayikishijwe numuhanda, George. 469 00:26:41,622 --> 00:26:43,506 Uhh! 470 00:26:52,633 --> 00:26:54,267 Ohh! 471 00:26:58,524 --> 00:27:01,293 Ugiye kure cyane. 472 00:27:23,266 --> 00:27:24,599 Joriji ... 473 00:27:24,650 --> 00:27:26,884 Mfasha, George. 474 00:27:26,903 --> 00:27:28,937 Narashwe. 475 00:27:37,743 --> 00:27:40,171 Urakangutse. Reba, wagize amaraso make, 476 00:27:40,171 --> 00:27:41,623 ariko isasu ntiryinjiye kure cyane. 477 00:27:41,623 --> 00:27:43,957 Twaradoda. Umeze neza nka ... "Twe"? 478 00:27:43,992 --> 00:27:45,876 Yego, neza ... Oya, oya, oya. Mbwira. 479 00:27:45,927 --> 00:27:48,295 Nari ngomba he kukujyana, mu bitaro? 480 00:27:48,329 --> 00:27:50,797 Kandi usobanurire abitabiriye kuki isasu rinini 481 00:27:50,831 --> 00:27:54,334 gusa yinjiye muri kimwe cya kane cya santimetero ukoresheje umutwe wawe? Ariko ntazigera yumva ibimbaho. 482 00:27:54,352 --> 00:27:57,604 Yego, ndatekereza ko uzatungurwa. 483 00:27:59,440 --> 00:28:02,509 Wibuke igishushanyo cyanjye muri studio yawe? 484 00:28:02,527 --> 00:28:05,579 Uwo Washushanyije kumunsi wambere? Yego. 485 00:28:11,986 --> 00:28:14,321 Mwembi murumirwa. 486 00:28:15,856 --> 00:28:17,057 Ariko gute? 487 00:28:17,091 --> 00:28:20,861 Urabizi, Mfite nashakaga ubwonko bwanjye, 488 00:28:20,895 --> 00:28:24,298 kandi birashoboka impinduka ... Impanuka y'indege. 489 00:28:24,332 --> 00:28:28,368 Nibisobanuro byonyine. Igihe indege yacu yamanukaga, 490 00:28:28,403 --> 00:28:31,672 amazi yari afite ... fosifore. 491 00:28:31,723 --> 00:28:34,424 Icyo gihe, narabitekereje yari lisansi ivuye mu ndege. 492 00:28:34,475 --> 00:28:37,377 Ariko gaze ireremba hejuru y'amazi. 493 00:28:37,395 --> 00:28:38,979 Ibi ntabwo. 494 00:28:39,013 --> 00:28:40,981 Nibintu byonyine byumvikana 495 00:28:41,015 --> 00:28:43,383 niba hari kimwe muribi cyumvikana. 496 00:28:43,418 --> 00:28:46,019 Ariko ... twese twari mumazi. 497 00:28:52,360 --> 00:28:53,694 Mwaramutse? 498 00:28:53,728 --> 00:28:54,695 Daphne? 499 00:28:54,729 --> 00:28:57,064 Tuza, buki. Urihe? 500 00:28:57,098 --> 00:28:58,615 Tegereza! 501 00:28:58,666 --> 00:29:00,534 Nahamagaye papa. 502 00:29:00,568 --> 00:29:03,670 Uh ... afite ... umutwe. 503 00:29:03,705 --> 00:29:05,172 Ari murugo aruhutse. 504 00:29:05,206 --> 00:29:08,675 Njye gusa ... mubisanzwe tuvugana we kuri ubu bwoko. 505 00:29:08,710 --> 00:29:10,410 Ndabizi. 506 00:29:10,445 --> 00:29:13,380 Um, mbere yumukino, 507 00:29:13,414 --> 00:29:15,248 Nari mu rukiko 508 00:29:15,266 --> 00:29:16,967 hamwe na ... hamwe na Emily. 509 00:29:19,387 --> 00:29:21,855 Ntushobora kugira icyo umubwira? 510 00:29:21,889 --> 00:29:24,124 Yabaye hafi ya Lucas igihe cyose 511 00:29:24,158 --> 00:29:28,195 wari muri Mexico ... Cyangwa ahantu hose. 512 00:29:28,229 --> 00:29:31,448 Iki nikibazo ... cyumukunzi? Tegereza. 513 00:29:31,482 --> 00:29:33,867 Guma kure ya Lucas. Yariko aravugana nanje. 514 00:29:33,901 --> 00:29:36,436 Sawa, byantwaye umwaka ushize 515 00:29:36,471 --> 00:29:39,740 kugirango Lucas amenye. Nibyo, birashoboka niba atari bahangayikishijwe cyane no gutakaza Lucas, 516 00:29:39,774 --> 00:29:42,476 wabona ko usanzwe ufite. Ushatse kuvuga iki? 517 00:29:42,510 --> 00:29:43,977 Ufite ubugome cyane. 518 00:29:44,012 --> 00:29:47,114 Ntabwo nemera mubyukuri mubyumve nabi. 519 00:29:48,800 --> 00:29:50,417 Kuri njye? Kubera iki? 520 00:29:50,451 --> 00:29:53,920 Ntabwo ... ntacyo navuze. 521 00:29:58,159 --> 00:30:00,460 Kandi igihe umukino watangiye ... 522 00:30:00,478 --> 00:30:02,896 Ntabwo azanyura. 523 00:30:02,930 --> 00:30:05,098 Ntabwo yigeze anyitaho. 524 00:30:06,934 --> 00:30:10,103 Uyu mukino urahuha. Nkeneye kunywa. 525 00:30:10,138 --> 00:30:12,572 Tuzongera gutsindwa. Iyo myambarire ni, nka ... 526 00:30:14,975 --> 00:30:16,810 Ntabwo numvaga ibitekerezo byanjye. 527 00:30:16,828 --> 00:30:19,079 Numvaga ibyabo. 528 00:30:19,113 --> 00:30:21,481 Ushobora kuba utekereza ko ndi guta ubwenge. I ... 529 00:30:21,516 --> 00:30:25,585 Oya, oya. Ndizera rwose ijambo ryose. 530 00:30:25,620 --> 00:30:28,055 Reba, buki, haraho ikintu nkeneye kukubwira. 531 00:30:28,089 --> 00:30:31,658 Ikintu kidasanzwe byabaye ... 532 00:30:31,693 --> 00:30:35,662 biratubaho, kandi ushobora kuba 533 00:30:35,697 --> 00:30:37,898 guhura nibintu, nabyo, 534 00:30:37,932 --> 00:30:40,333 ko udasobanukiwe rwose. 535 00:30:40,351 --> 00:30:41,968 J.J.? 536 00:30:42,003 --> 00:30:43,937 Ibi ntibishoboka. 537 00:30:43,971 --> 00:30:46,973 Umuryango wanjye wose urabona kwibizwa mu mazi meza cyane, 538 00:30:47,008 --> 00:30:49,109 kandi ibyo mbona byose ... bitose. 539 00:30:49,143 --> 00:30:51,111 Noneho ... ntabwo wabaye ... 540 00:30:51,145 --> 00:30:54,481 Oya, papa. Ntabwo nigeze mbikora. Ndacyari umusaza J.J .... 541 00:30:54,515 --> 00:30:57,184 urabizi, ikiragi. Yego, ntukavuge ibyo, kiddo. 542 00:30:57,218 --> 00:31:00,987 Nukuri. - Nibyo, turashobora gusa reka kuvuga kuriyi ngingo, nyamuneka? 543 00:31:01,021 --> 00:31:03,357 Daphne, uri telepathic. Ntekereza ko iki ari ikintu 544 00:31:03,391 --> 00:31:05,325 dukwiye kuganira. Nibyiza, ibyambayeho byabaye rimwe gusa, 545 00:31:05,359 --> 00:31:07,327 uko mbibona, 546 00:31:07,361 --> 00:31:09,830 Nanjye ndi kimwe ubwato nka J.J. Hano ... 547 00:31:09,864 --> 00:31:11,748 nkarambiranye nkuko nabaye mucyumweru gishize. 548 00:31:11,799 --> 00:31:14,801 Daphne, ndashobora kugufasha. Uwiteka byinshi dutangiye kubyumva 549 00:31:14,836 --> 00:31:16,636 kubyerekeye ubushobozi bwacu ... Sinshaka ubushobozi bushya! 550 00:31:16,671 --> 00:31:18,372 Amashuri yisumbuye arakomeye bihagije nkuko biri! 551 00:31:18,406 --> 00:31:21,207 Kuki dukora iyi nama uko byagenda kose? 552 00:31:21,225 --> 00:31:23,710 Mwembi rero murashobora kwiyemeza 553 00:31:23,745 --> 00:31:25,946 ko mutandukanye? 'Kuberako ushobora gufata amasasu 554 00:31:25,980 --> 00:31:28,265 kandi urashobora kwiruka vuba? Byose, ibyo birahagije. 555 00:31:28,316 --> 00:31:30,267 Tugiye mubiruhuko kugirango twongere duhuze. 556 00:31:30,318 --> 00:31:32,886 Kuki dushaka guhuza mbere? 557 00:31:32,904 --> 00:31:35,856 Kureba mama ahangayikishijwe nakazi? 558 00:31:35,890 --> 00:31:39,776 Cyangwa reba papa mope hirya no hino yatakaje itike ya tombola yatsindiye? 559 00:31:39,827 --> 00:31:42,896 Reba, ndetse na J.J. Urashobora kubibona, kandi J.J. ni igicucu! Hey, nibyo! Jya mucyumba cyawe nonaha! 560 00:31:42,914 --> 00:31:45,899 Ingendo zose hamwe zose ibiganiro ntibishobora gukiza uyu muryango 561 00:31:45,933 --> 00:31:48,535 kuko uyu muryango ntusenyutse! 562 00:31:48,569 --> 00:31:50,937 Mwembi muri! 563 00:32:01,315 --> 00:32:02,816 Afite ukuri, si byo? 564 00:32:04,139 --> 00:32:05,821 Yego. 565 00:32:16,387 --> 00:32:18,037 Nibyo, ibi nibiki? 566 00:32:18,037 --> 00:32:19,775 Twagize amahirwe hano, 567 00:32:19,775 --> 00:32:22,080 umutangabuhamya yabonye uyu musore guhunga abapolisi bakurikirana. 568 00:32:22,200 --> 00:32:25,062 Mushayidi? Sinari narigeze numva. Nari maze kumukoresha muri data base. 569 00:32:25,182 --> 00:32:26,561 Umusore yitwa ... uh ... 570 00:32:26,945 --> 00:32:28,253 Urubingo Koblenz. 571 00:32:28,682 --> 00:32:30,844 Yasimbutse ingwate mu kwezi gushize i Michigan, 572 00:32:30,964 --> 00:32:33,635 n'uyu mugore witwa Sally Downs yashyizeho inkwano ye. 573 00:32:33,755 --> 00:32:36,600 Hey, twabonye icyerekezo kububiko bwimitako perp. Akazi keza, Pal. 574 00:32:38,429 --> 00:32:38,987 Uh ... 575 00:32:39,511 --> 00:32:41,028 Ufite ikibazo cyo gusezera? 576 00:32:41,621 --> 00:32:45,040 Yoo, natekereje ko nzashyiraho tagi gusa. Urabizi, uh ... nkinyuma? 577 00:32:45,160 --> 00:32:46,643 Nkunda ishyaka ryawe, ariko kuki utabikora 578 00:32:46,763 --> 00:32:48,440 kureka kurwanya ibyaha kuri twe bitwaje imbunda. 579 00:33:00,676 --> 00:33:01,723 Woo Hoo Hoo! 580 00:33:05,892 --> 00:33:10,130 *** Ndabizi. Nibyiza ibyo bituma twembi. 581 00:33:11,787 --> 00:33:12,468 Ni ikihe kibi? 582 00:33:15,807 --> 00:33:16,453 Nzaba meze neza. 583 00:33:17,838 --> 00:33:19,146 Birashoboka gusa, bamwe ... 584 00:33:19,266 --> 00:33:21,204 post ihahamuka kuva impanuka cyangwa ikindi kintu. 585 00:33:22,879 --> 00:33:24,361 Ndanezerewe rwose, naje hano. 586 00:33:31,145 --> 00:33:32,052 Umva neza. 587 00:33:33,253 --> 00:33:36,203 Nigute nshobora kuva hano? Nari nkwiye guhura na Emily hashize isaha. 588 00:33:36,657 --> 00:33:37,337 Niki? 589 00:33:37,669 --> 00:33:39,116 Ntacyo navuze. Oya, oya ... 590 00:33:39,546 --> 00:33:41,168 Emily, inshuti yanjye magara Emily. 591 00:33:41,883 --> 00:33:42,633 Yego, bite kuri we? 592 00:33:43,662 --> 00:33:44,691 Ugomba guhura na we. 593 00:33:45,511 --> 00:33:47,325 Oya. Ushatse kuvuga iki? 594 00:33:47,445 --> 00:33:48,895 Yabimenye ate? 595 00:33:50,295 --> 00:33:51,865 Lucas, kuki ubona Emily? 596 00:33:52,423 --> 00:33:54,760 Emily yamubwiye ko tugiye gusohoka? 597 00:33:56,225 --> 00:33:57,900 Mana yanjye, uryamanye na we. 598 00:33:58,020 --> 00:34:00,185 Oya, Daf. Ngwino! Ni nk'inshuti yawe magara. 599 00:34:00,299 --> 00:34:02,503 Niyo mpamvu ntatekerezaga. Ndi umuswa cyane! 600 00:34:02,503 --> 00:34:04,471 Wavuze ko umeze neza gutegereza. 601 00:34:04,505 --> 00:34:07,974 Ndi. Birumvikana ko ndi. 602 00:34:08,009 --> 00:34:12,612 Urakoze kumbwira uko ubyumva rwose. 603 00:34:12,647 --> 00:34:15,015 Nishimiye ubunyangamugayo bwawe. 604 00:34:15,049 --> 00:34:16,516 Ngwino, Daf. 605 00:34:17,685 --> 00:34:20,520 Ikuzimu yamenye ate ibyo byose? 606 00:34:22,290 --> 00:34:25,292 Madamu yamanutse, Ndi Detective Cho. Uyu ni Detective Hixon. 607 00:34:25,326 --> 00:34:26,760 Niba atari ibibazo byinshi, 608 00:34:26,794 --> 00:34:29,296 turashaka kukubaza ibibazo bike. Bite? 609 00:34:29,330 --> 00:34:30,831 Uwahoze ari umukunzi wawe, Reed Koblenz. 610 00:34:30,865 --> 00:34:33,633 Urubingo? Sinigeze mubona kuva natanga ingwate. 611 00:34:33,668 --> 00:34:36,136 Niba umubonye, bwira we amfitiye umwenda 2 grand. 612 00:34:36,170 --> 00:34:41,308 Nibyo. Niba agerageza twandikire, nyamuneka tubitumenyeshe. 613 00:34:46,397 --> 00:34:48,381 Koblenz? 614 00:34:48,399 --> 00:34:50,150 Uhh! Uhh! 615 00:34:53,721 --> 00:34:55,388 Uhh! 616 00:34:57,575 --> 00:35:00,059 Gapakira ibintu byose, hanyuma ubure. 617 00:35:00,077 --> 00:35:02,696 Iyi ni politiki yubwishingizi bwanjye. 618 00:35:07,201 --> 00:35:10,620 Kwibuka igihe twahoze dusanzwe? 619 00:35:10,671 --> 00:35:12,238 Uraho? 620 00:35:12,256 --> 00:35:15,742 Yego, meze neza. Gusa ... urashaka kuba wenyine. 621 00:35:15,776 --> 00:35:18,245 Nzi ko ntigeze buri gihe yari ahari kuri wewe, 622 00:35:18,279 --> 00:35:21,598 ariko ... 623 00:35:21,632 --> 00:35:23,433 Ndi hano. 624 00:35:26,587 --> 00:35:29,356 Byongeye kubaho? 625 00:35:32,276 --> 00:35:34,110 Nari kumwe na Lucas. 626 00:35:35,796 --> 00:35:40,100 Narebye mu maso ye, Nashoboraga gusoma ibitekerezo bye. 627 00:35:40,134 --> 00:35:43,403 Aryamanye na Emily. 628 00:35:49,210 --> 00:35:50,610 Yoo! 629 00:35:50,645 --> 00:35:53,547 Ndabizi, sibyo? 630 00:35:53,581 --> 00:35:55,882 Kandi yavuze ko ankunda ... 631 00:35:55,917 --> 00:35:57,918 Ko yari kuntegereza. 632 00:35:59,420 --> 00:36:02,055 Kuki yabivuga niba atari ukuri? 633 00:36:03,791 --> 00:36:06,726 Ntabwo ari byiza. Sinshobora ube isugi numuswa. 634 00:36:06,761 --> 00:36:08,294 Yego. 635 00:36:08,312 --> 00:36:10,730 Bigenda bite? 636 00:36:10,765 --> 00:36:13,900 Yego. Kuvuga imbaraga zawe nshya, nziza. 637 00:36:13,935 --> 00:36:15,902 Muraho, komeza nkomeze ku gishushanyo mbonera. 638 00:36:15,937 --> 00:36:17,871 J.J., hagarara. 639 00:36:19,106 --> 00:36:22,692 Turi umuryango oya uko byagenda kose 640 00:36:22,743 --> 00:36:25,078 cyangwa ibitubaho. 641 00:36:25,112 --> 00:36:27,447 Nta kintu kizahinduka ibyo. Urumva? 642 00:36:29,116 --> 00:36:30,316 Yego. 643 00:36:30,334 --> 00:36:32,319 Ntekereza ko nakunze neza 644 00:36:32,353 --> 00:36:34,537 mugihe twakoraga gusa. 645 00:36:42,329 --> 00:36:44,714 Hey! Mureke agende. 646 00:36:44,765 --> 00:36:46,266 Ugh! 647 00:36:46,300 --> 00:36:48,268 Ndamuretse akagenda, 648 00:36:48,302 --> 00:36:51,271 ntabwo yari gukora cyane ingwate nziza, ubu se? 649 00:36:51,305 --> 00:36:52,772 Ndakuburira. 650 00:36:52,807 --> 00:36:55,675 Ntabwo ufite umufasha hano iki gihe cyo kumpagarika. 651 00:36:55,710 --> 00:36:58,111 Ninde uvuga ko nigeze kubikora? 652 00:36:58,145 --> 00:37:00,530 Wibwiraga ko ari wowe wenyine. 653 00:37:05,853 --> 00:37:08,455 Uhh! Aah! 654 00:37:09,991 --> 00:37:11,157 Uhh! 655 00:37:11,191 --> 00:37:13,076 Uhh! 656 00:37:14,211 --> 00:37:16,763 Aah! 657 00:37:31,078 --> 00:37:33,346 Ubushize twahuye, ntabwo nakwishe. 658 00:37:33,380 --> 00:37:35,482 Ariko nanone, nararashe wowe kuva kuri metero 4. 659 00:37:35,516 --> 00:37:39,486 Ntubizi? Wowe na njye, ntabwo turi bonyine ... 660 00:37:45,910 --> 00:37:49,029 Urimo ukora iki hano, Powell? 661 00:37:49,063 --> 00:37:51,498 Kugerageza kuba bamwe intwari? I ... 662 00:37:51,532 --> 00:37:53,783 komeza. Sohoka hano. Sohoka hano, 663 00:37:53,834 --> 00:37:56,336 mbere yo gusubiza ibibazo bya I.A. 664 00:38:14,221 --> 00:38:16,489 Hey. Ndi murugo. 665 00:38:17,758 --> 00:38:19,225 Jim? 666 00:38:20,728 --> 00:38:23,863 Tugomba kuvuga. 667 00:38:30,871 --> 00:38:34,374 Ushobora kuba wumva umeze ntushobora gukomeza, 668 00:38:34,408 --> 00:38:38,211 ariko mugihe narimo kwiruka kuba uwo mwashakanye mwiza, 669 00:38:38,245 --> 00:38:41,414 umubyeyi utunganye ... 670 00:38:41,449 --> 00:38:43,183 Wari uri. 671 00:38:48,289 --> 00:38:51,257 Wari udasanzwe mbere ushobora gufata isasu. 672 00:38:53,728 --> 00:38:56,196 Urabizi, birashoboka ko byafashwe ikintu cyumusazi 673 00:38:56,230 --> 00:38:58,732 kugirango dushimire kubyo dufite. 674 00:39:00,234 --> 00:39:01,651 Nsezeranya. 675 00:39:03,204 --> 00:39:05,071 Nta masasu azongera kubaho. 676 00:39:05,106 --> 00:39:07,073 Ntibizongera kurwanya ibyaha. 677 00:39:07,108 --> 00:39:10,910 'Bitera mu buryo, ndumva ari Ndagusubiza gusa. 678 00:39:12,913 --> 00:39:14,080 Nibyo. 679 00:39:14,115 --> 00:39:15,782 Ndasezeranye. 680 00:39:24,959 --> 00:39:26,876 Byose, ufite iminota 20 681 00:39:26,927 --> 00:39:29,546 gukemura ikigereranyo Nanditse ku kibaho. 682 00:39:29,597 --> 00:39:32,565 Gukemura kuri "x" hanyuma ukore neza ko werekana ibikorwa byawe byose. 683 00:39:32,600 --> 00:39:35,668 Mugenzi, wiga kubwibi? Kuki ubabaye? 684 00:39:35,703 --> 00:39:37,804 Urashobora gutangira nonaha. 685 00:40:16,710 --> 00:40:20,430 Urakora iki, muntu? Jeez ... 686 00:40:20,481 --> 00:40:23,066 George? 687 00:40:23,100 --> 00:40:25,018 Wakoze iki? 688 00:40:25,052 --> 00:40:27,187 Ufite ibyo ukunda ubu. 689 00:40:27,221 --> 00:40:29,789 Yego, my ... murumuna wanjye azi umusore. 690 00:40:29,824 --> 00:40:32,275 Ukeneye blu-ray ikintu cyose ... 691 00:40:32,326 --> 00:40:34,794 Wahinduye igaraje yawe rero ... Nibyo. 692 00:40:34,829 --> 00:40:36,946 Ibanga ryose abarwanyi b'ibyaha bakeneye ... 693 00:40:36,997 --> 00:40:40,166 indiri ... hamwe na Wi-Fi. 694 00:40:40,201 --> 00:40:42,702 Mfite indiri, 695 00:40:42,736 --> 00:40:44,237 hamwe na Wi-Fi. 696 00:40:44,271 --> 00:40:45,505 Uh-huh. 697 00:40:45,539 --> 00:40:47,507 Huh? 698 00:40:47,541 --> 00:40:49,242 Huh! 699 00:40:49,260 --> 00:40:51,244 Nzi ko ari inkuru rwose, 700 00:40:51,262 --> 00:40:55,815 ariko watubajije uko twageze hano, nuko ... 701 00:40:55,850 --> 00:40:58,051 Hari ikintu nasize hanze? 702 00:40:58,085 --> 00:41:00,553 Oya. Ndatekereza ko wakubise ibintu byose byingenzi. 703 00:41:00,587 --> 00:41:03,022 None? 704 00:41:04,975 --> 00:41:07,110 Utekereza iki, Dr. Allen? 705 00:41:08,612 --> 00:41:10,029 Ndatekereza ... 706 00:41:10,030 --> 00:41:13,366 Dufite ... twabonye akazi kacu. 707 00:41:13,400 --> 00:41:15,335 Birashoboka ko twatangirana na ... 708 00:41:15,369 --> 00:41:17,036 Kabiri mu cyumweru? 709 00:41:17,071 --> 00:41:19,105 Nibyo. Byumvikane neza. 710 00:41:19,123 --> 00:41:21,507 Turashaka ko ibi bikora, 711 00:41:21,542 --> 00:41:26,496 ntabwo ari twe gusa ahubwo ... kumuryango. 712 00:41:27,965 --> 00:41:33,619 Ibibazo duhura nabyo ntibishobora kuba bisanzwe, 713 00:41:33,637 --> 00:41:36,055 ariko hanyuma nanone ... 714 00:41:40,794 --> 00:41:43,229 Ntabwo natwe turi. 715 00:41:48,969 --> 00:41:55,174 ♪ 716 00:42:09,790 --> 00:42:12,992 Ndabona wasanze Koblenz. 717 00:42:13,060 --> 00:42:17,463 Shakisha uwamuzi. 718 00:42:17,498 --> 00:42:19,799 Hanyuma ubyiteho. 719 00:42:20,397 --> 00:42:31,983 Guhuza no gukosora by MaxiZephyr www.addic7ed.com